Nasze projekty E-Twinning

Das Bild der Anderen

Das Bild der Anderen (Obraz innych) jest to projekt międzynarodowy realizowany przez Instytut Goethego w Niemczech w ramach European School Projekt polegający na wymianie korespondencji e-mail w języku niemieckim między uczniami w tym samym wieku, dla których język niemiecki jest językiem obcym.
Celem projektu jest motywowanie uczniów do nauki języka niemieckiego jako międzynarodowego języka komunikacji. Młodzież pisze o sobie, swoich zainteresowaniach, szkole, rodzinie, przyjaźni, swoim mieście, czyli o wszystkim, co jest jej bliskie, co ją interesuje. Szczegółowe informacje dotyczące projektu można znaleźć na stronie internetowej www.bild-online.dk




Nasze gimnazjum w Das Bild der Anderen

Po zgłoszeniu chęci udziału w projekcie bardzo szybko udało nam się znaleźć szkolę partnerską i zarejestrować projekt do realizacji na rok szkolny 2015/2016. W projekcie uczestniczą uczennice klasy II gimnazjum w ramach koła z języka niemieckiego. Naszą szkołą partnerską jest Ogólnokształcąca Szkoła nr 18 w Schira w Rosji. Pierwsze listy zostały już napisane i z niecierpliwością czekamy na dalszą korespondencję. Z okazji Świąt Bożego Narodzenia miłą niespodzianką dla nas był krótki film w wykonaniu naszych partnerów. Skorzystaliśmy również z tradycyjnej formy i wysłaliśmy wzajemnie życzenia pocztą.


Grupa ze szkoły - partnera projektu



Szkoła - partner projektu



Nasza grupa projektowa


Międzynarodowe seminarium kontaktowe w Berlinie

W dniach 16 - 17.10.2015 Anna Marciniuk, nauczyciel języka niemieckiego w naszej szkole uczestniczyła w seminarium eTwinning – Kontaktseminar für die Oder-Partnerschaft, które odbyło się w Berliner Rathaus w Berlinie. Seminarium zostało zorganizowane przez krajowe biuro eTwinning w Polsce. W spotkaniu uczestniczyli nauczyciele z Niemiec i Polski, a jego celem było nawiązanie ścisłej współpracy obydwu krajów sąsiadujących w ramach społeczności eTwinning. Wyjazd okazał się bardzo owocny dla naszej szkoły, ponieważ powstał oraz został zarejestrowany do realizacji wspólny projekt Mein Zuhause. W projekcie uczestniczą 3 szkoły z Polski: Warszawa - Zdzieszowice(Opolskie)- Tyrawa Wołoska oraz 2 szkoły z Niemiec: Benjamin Schule Remplin – Grundszchule Woldegk. Oprócz części szkoleniowej wszyscy uczestnicy mieli okazje zwiedzić inspirującą europejską metropolię jaka jest Berlin

Mein Zuhause

Nasze gimnazjum w Mein Zuhause

Projekt realizowany jest z grupą uczniów I klasy gimnazjum. W ramach projektu, uczniowie przedstawia i poznają zalety i wady życia w mięście i na wsi, opisują swoją okolicę oraz szkoły do których uczęszczają. Członkowie projektu nie tylko mogą wykazać się kreatywnością i innowacyjnością, ale również rozwijają umiejętności pracy zespołowej i rozwiązywania problemów. Projekt jest trójjęzyczny: polsko-niemiecko-angielski.



Na specjalnej platformie internetowej TwinSpace, stworzonej na potrzeby projektów eTwinningowych uczniowie wymieniają się ze szkołami partnerskimi informacjami, wypracowanymi przez siebie materiałami, komunikują się za pomocą poczty elektronicznej więcej o naszym projekcie na: www.etwinning.net/de/pub/profile

Nasza grupa projektowa









(c) for text nad GFX - Zespół Szkół w Tyrawie Wołoskiej